2009年12月8日 星期二

為阿弟畫的素還真


畫圖的時候,旁人總是很好奇,像是在看一場秀。

有個朋友的小孩,念幼稚園大班。

翻了翻我的隨身畫冊,說很喜歡布袋戲那一張。



說叫我畫一張布袋戲的給他,

小朋友的話怎麼拒絕?

就畫給他了。

之所以畫素還真,當然是因為他是如今自史豔文以下

最具知名度的代表人物。

不過,現今的小朋友在家也幾乎都用國語和長輩交談,

父母幾乎不以台語與之交談了。

這樣怎麼看得懂布袋戲呢?

所謂母語,是不用教的,是媽媽說什麼話,小孩跟著說什麼話就叫母語。

如果要用教的,注定它要生命力薄弱,甚至可能失傳的。

所以啊,有本土意識的父母們,不要像北風一樣地硬性規定小孩子說什麼,

而是你自己本身就要在日常生活裡,用你的母親和你說的語言與他(她)交談,

這樣才能把語言傳給下一代。



小時候,大家在念我的台語名字都亂念

只有叔叔會用古漢語發音有意無意地叫我名字,

那時只知道他是在叫我,卻不知為何叫的跟別人不一樣,

還以為他亂叫,

長大後才知道,是別人都亂叫。而他是在進行本土傳承。

說來洩氣,既然閩南話那麼偉大地接近古漢語發音,

如今卻只有閩南一帶以及小小台灣島上的人繼續在使用這種語言,

而所謂以漢人、漢民族為大宗的中國人、台灣人,

官話卻是來自北方民族的語言,

這個嘛……

沒有人關心注意一個曾經輝煌的文化語言的喪失與沒落

我只能在布袋戲的定場詩裡面

找到安慰自己的好方法了

唉,

半神半聖亦半仙,

全儒全道是全賢,

腦中真書藏萬貫,

掌握文武半邊天。

如果真有這麼神的人,為何扭轉不了漢文化的沒落?

一切也只能在戲曲上自慰而已啊!

沒有留言: